5大连话发音人为中国有声数据库录家乡方言

天健网消息（记者 金东淑）10月21日，1978年出生的出租车司机董章海代表大连市内青年男用大连方言说了一段大连滨海路的风光景点，他的声音被录制下来，并存留给历史。据了解，当天，大连首批的中国语言资源有声数据库建设5位大连话发音人录制了他们历史性的声音。

录制现场连只苍蝇都不能有

大连市语言文字工作委员会办公室主任陈德京介绍，为了保证录音现场的安静，录音现场不允许任何外来人员进入，连只苍蝇都不能有，衣服摩擦的声音也不行。“我们录音室的建设用了很长时间，符合了国家所制定的标准，之所以选择这个时候正式录制，是因为可以避免空调和暖气所产生的噪音。”

发音人用不同的方言来演绎家喻户晓的神话故事

国家对发音人已经列出了“规定动作”和“自选动作”。在“规定动作”中，发音人需要面对录入设备读出如下内容：1000个常用汉字，1200个常用词汇，50句话以及讲一段关于“牛郎织女”的故事。“牛郎织女”的故事是在规定大致内容和脉络的基础上，发音人自由发挥，将来，在数据库中听到的，就是不同地区人物用不同的方言来演绎这个家喻户晓的神话故事。

在“自选动作”中，发音人可讲述大连的风俗习惯，例如婚丧嫁娶等，也可以介绍大连的传说和景点等，最后还要进行自由对话。在对话环节，5位发音人围绕金州杏树屯地区的风俗，改革开放后的变化、大连市内的风光，名人等进行了对话。

采集工作将在年内完成

陈德京介绍，录制之后，还要进行音标转写工作，因为要向国家语言资源有声数据库提供声、像和纸质的资料。此项采集工作将在年内完成。而试点工作之后，明年经过验收，大连市也将普遍设置调查点，每一个区市县都将涉及，“预计全部工作将用三四年左右完成。 ”

辽宁库建设试点首期在大连市启动

中国语言资源有声数据库建设，是科学保护国家语言资源，掌握语言国情，推进语言信息化建设的需要。大连地处辽东半岛的南部，各区市县方言丰富多彩，独具特色。大连方言隶属于胶辽官话，是北方方言的重要组成部分。根据国家、辽宁省语委的工作部署，辽宁库建设试点首期在大连市启动，开展大连地区汉语方言调查是一项重要组成部分。该数据库将全面调查和采集大连话基本状况及原始数据，并进行科学整理和加工，长期保存，以便深入研究和有效开发利用。

Google浏览器下载

Google Chrome下载

谷歌浏览器最新版